Insérer des formules mathématiques en LaT_EX

[SPIP 1.8] introduit une puissante fonctionnalité permettant d’insérer dans les textes des formules de mathématique complexes, en utilisant la syntaxe de T_EX/LaT_EX.

Cette fonctionnalité permet par exemple d’afficher une formule comme celle-ci :

en la codant directement dans le texte, comme on peut le faire avec T_EX.

Notez bien : l’utilisation de cette méthode nécessite, évidemment, de connaître la syntaxe des formules dans T_EX. Syntaxe qui n’est pas simple...

Des images dans le texte

Le principe technique de cette méthode consiste à transformer chacune des formules en image, image qui est ensuite affichée dans le texte. C’est actuellement la méthode la plus simple et efficace pour afficher des formules mathématiques complexes sur une page Web.

Pour l’heure, l’affichage de formules mathématiques sur des pages Web grâce au standard MathML n’est absolument pas viable, l’implémentation de MathML dans les navigateurs étant totalement erratique. La solution retenue par SPIP (l’intégration d’images représentant les formules) est actuellement la seule qui garantisse que tous les visiteurs d’un site verront correctement les formules mathématiques.

Il est important de comprendre que, dans SPIP, seules les formules sont transformées. Il n’est pas question, en particulier, d’utiliser les macro-fonctions de T_EX pour réaliser la mise en forme du document. Il s’agit ici d’un outil destiné à intégrer des formules mathématiques à l’intérieur d’un document codé selon les habitudes de SPIP.

Syntaxe dans SPIP

La syntaxe dans SPIP consiste à placer la partie de texte concernée par le traitement entre les pseudo-tags suivants :

Puisque seules les formules mathématiques sont traitées, on peut en réalité ajouter <math>...</math> de manière très large (en clair : on peut ajouter <math> tout au début du texte, et </math> tout à la fin...).

La seule incompatibilité sera le cas où l’on souhaite afficher le symbole « dollar » ($) dans le texte, ce symbole étant utilisé pour délimiter les formules. (C’est la raison, en réalité, de l’existence des codes <math></math>.)

À l’intérieur de ces pseudo-tags, on code ensuite les formules de mathématiques selon les normes de TEX, en les encadrant de dollars ($) ou de double-dollars ($$) pour les formules centrées.

Voici un exemple :

On peut insérer des matrices :  ; on peut placer des fractions, telles que ,  ; utiliser des lettres grecques , , , ,  ; centrer des formules complexes :

que l’on pourra coder ainsi :

On peut insérer des matrices: $\pmatrix{1&0&0\cr 0&a&0\cr 0&0&b\cr}$; on peut placer des fractions, telles que ${1\over z}$, ${1\over\displaystyle 1+{1\over x}}$; utiliser des lettres grecques $\alpha$, $\beta$, $\gamma$, $\Gamma$, $\varphi$; centrer des formules complexes: $$\left|{1\over N}\sum_{n=1}^N \gamma(u_n) -{1\over 2\pi}\int_0^{2\pi}\gamma(t){\rm d}t\right| \le {\varepsilon\over 3}.$$

Le système est limité à l’affichage de formules mathématiques. De ce fait, toutes les autres fonctions de T_EX sont désactivées. Parmi la plus importante interdiction : il n’est pas possible de définir ses propres macros (\def...{...} est désactivé) et les macros utilisées en dehors des formules mathématiques ne seront pas reconnues. À l’usage, on trouvera d’autres limitations, en se souvenant toujours que le but est d’intégrer des formules mathématiques dans ses textes, et rien de plus...

Pour les webmestres

Les équations sont traitées en mode client-serveur : les formules sont envoyées à un serveur, qui retourne à votre site les fichiers graphiques de ces équations. (Évidemment, les fichiers sont sauvegardés sur votre système, et l’échange n’a lieu qu’une seule fois par équation.)

Pour plus d’informations sur le système utilisé, vous pouvez consulter les pages du Wiki sur LaTeX et les serveurs LaTeX. Vous y trouverez notamment les explications pour monter votre propre serveur d’équations, afin de ne plus dépendre de notre serveur central.